Sara Carbonero nemá daleko od toho nejjednodušší pružinu. Když se zdálo, že „strach“, který srdce Íker Casillas počátkem května udělalo, zůstal sám v tom, že ve zděšení novinářka na svém účtu Instagram oznámila, že byla operována, jen o několik dní později, kvůli nádoru maligní ve vaječníku. Přestože operace byla úspěšná („všechno proběhlo velmi dobře, naštěstí jsme to chytili velmi brzy,“ ujistila), jak sama přiznala: „Stále mám několik měsíců potíží, když se držím odpovídající léčby.“ Proto má Sara Carbonero vytetované slovo „saudade“ a je také její oblíbenou v portugalském slovníku, což dává větší smysl než kdy dříve.
Moderátorka se s tímto květnem rozloučila sdílením na Instagramu podrobnou fotografii tetování, které zdobí její pravou stranu. Ve výšce žeber si můžete přečíst „Saudade“, portugalský výraz, který, i když nemá přímý překlad do španělštiny, odkazuje na „ pocit blízký melancholii, stimulovaný vzdáleností od něčeho milovaného, což znamená touhu vyřešit tuto vzdálenost “. S nejnovějšími událostmi, které poznamenaly život Sary Carbonero, můžeme cítit, že dokonale definuje nejen to, jak se v současné době cítí moderátorka a její rodina, ale slouží také jako pocta tomu, co (a krásně) znamená Portugalsko. pro ně.
Co znamená „saudade“ pro Saru Carbonero?
Sama Sara Carbonero označuje tento druh „morriña“ jako „cenu zaplacenou za prožití nezapomenutelných okamžiků“, jako „přítomnost nepřítomnosti“ a jako své „oblíbené slovo“ v textu, který doprovází fotografii v Instagram, příspěvek, který za pár hodin již přidal více než 150 000 lajků a téměř 2 000 komentářů. V případě pochybností se novinářka ještě hlouběji zabývala významem tohoto slova a ve svých „příbězích“ na Instagramu uvedla vlastní definici „saudade“. S frázemi jako „saudade je v podstatě neví. Nevím víc, jestli i nadále trpí v chladném prostředí. Pokud se bude i nadále usmívat těmi pevnými očima. “ A pokračuje zajištěním, že „to, co bolí nejvíce, je saudade. Saudáda bratra žije daleko. Saudáda z dětského vodopádu. Saudáda z chuti ovoce, které už nelze najít.Saudáda otce, který zemřel, imaginárního přítele, který nikdy neexistoval … “.
Kromě toho v komentářích k fotografii najdeme krásnou definici jednoho ze slov, která se v posledních dnech stala virálním na Instagramu díky Sara Carbonero a která zajišťuje, že „abyste rozuměli slovu„ Saudade “, musíte rozumět Portugalská kultura … musíte pochopit, že Fado (osud) Saudade má hořký nápoj na dálku a chybějící a sladký nápoj, který vás rozesměje za to, že jste to prožili. Saudade je hořká kvůli prázdnotě, kterou někdo zanechal ve vašem životě, a sladkosti, že jste ji s někým sdíleli. Saudade je Portugalsko a DNA jeho obyvatel … abyste tomu porozuměli, musíte žít v Portugalsku a znát jeho obyvatele od severu k jihu “.
